whereas的翻译 whereas的翻译是什么

来源：纷纭教育

whereas的意思是：conj.然而；鉴于。

whereas的意思是：conj.然而；鉴于。whereas的词语用法是conj.(连词)whereas是从属连词,多引导对比状语从句,含意上相当于while,但语气更强,也更正式。whereas的读音是英[?we?r'?z]；美[?wer'?z]。

conj.(连词)

n.(名词)

二、双解释义

conj.(连词)

三、网络解释

1. 而,却,反之：额外的 extra | 而,却,反之whereas | 而不,不顾 rather than

四、例句

Some people like coffee, whereas others like tea.

有人喜欢咖啡,然而也有人喜欢茶。

His children are well bred, whereas those of his sister's are naughty.

他的孩子很有教养，但他姐姐的孩子却调皮得很。

Whereas we want a flat, they would rather live in a house.

我们想住公寓房，而他们却想住一所房子。

Whereas the peoples of the colonies have been grieved and burdened with taxes...

鉴于各殖民地民众备受重税负担之苦....

五、经典引文

Individual responsibility is mentioned..four times whereas legislation is mentioned only once.
出自：Times Educational Supplement

六、情景对话

Apply for a school-(申请学校)

whereas

A：I’m trying to decide what school to apply for.
我在考虑申请哪一所学校。

B：Are you thinking about a public school or a private one？
是上公立学校还是私立学校？

A：I’m not sure. What’s the difference between them?
我也不知道。有什么区别？

B：Public schools are usually state funded,whereas private schools usually get their funding elsewhere.
公立学校通常是州投资办学，而私立学校通常是通过其他方式筹集资金。

A：Which is better?
那么哪一个更好呢？

B：One isn’t necessarily better than the other. It depends a lot on the school administration and the teachers.
不是一所就比另外一所好。这跟学校的管理和师资有很大关系。

whereas

A：I hear you have to wear unifomp3s at private schools.
我听说私立学校要穿校服。

B：Yeah, sometimes.
是，有时候是这样。

七、词义辨析

but，however，still，yet，nevertheless，while，whereas: 这些连词或副词均含“但是，可是，然而，而”之意。
but口语常用词，语气较强，泛指与前述情况相反。
however表转折关系，语气稍弱于but，连接性也弱一些，因而常作插入语。
still语气强，多用于肯定句或疑问句。指尽管作出让步，采取措施或表示反对，但情况仍然如故，无所改变。
yet常用于否定句，语气比still稍强。指不管作出多大努力或让步，仍达不到预期的结果。
nevertheless指尽管作出完全让步，也不会发生任何影响。
while表对比，一般可与whereas换用，但程度弱一些。
whereas表对比，一般可与while互换。