在中国古代文学作品中，女性形象往往被描绘为柔弱、温婉，这与西方文学作品中女性角色的、坚强形成了鲜明对比。在《红楼梦》中，林黛玉的多愁善感，薛宝钗的温婉贤淑，均体现了中国古典文学中女性角色的典型特征。而在西方文学作品中，如《简·爱》和《傲慢与偏见》，女主角简·爱和伊丽莎白·班纳特展现出、坚强的个性，追求个人幸福，这与东方文学作品中女性角色的被动、依赖形象形成了强烈反差。
在传统观念的影响下，中国女性角色在文学作品中往往扮演着辅助角色，她们的情感和命运常常被男性角色所左右。然而，在西方文学作品中，女性角色逐渐成为故事的核心，她们的智慧、勇气和性成为推动情节发展的重要力量。
此外，中国文学作品中女性形象的塑造还受到儒家文化的影响，强调女性的道德修养和社会责任，如《三国演义》中的孙尚香和《水浒传》中的扈三娘，她们的形象更多地体现了女性的贞操、忠诚和牺牲精神。而在西方文学作品中，女性形象的塑造更加注重个人主义和自我实现，如《飘》中的斯嘉丽，她勇敢地追求自己的爱情与事业，展现出女性的和坚强。
文化差异还体现在女性角色的社会地位上。在中国古代，女性的社会地位相对较低，她们往往处于家庭和社会的边缘，缺乏的社会地位。而在西方社会，女性逐渐争取到了更多的社会地位和权利，如《简·爱》中的简·爱，她凭借自己的努力和智慧赢得了社会的认可和尊重。
总的来说，中西方文学作品中女性形象的差异不仅反映了各自文化背景下的性别观念，也揭示了不同社会环境下女性角色的发展轨迹。
