在端午节送礼给女方父母，如果礼被退回，可以采取以下办法：
* 调整礼物。可以考虑重新选购或者调整礼物，让它更符合对方的喜好和需要。
* 沟通。尝试与女方父母进行沟通，了解他们退回礼物的具体原因。如果是个人原因，比如喜好、风格等，可以尽量调整礼物。如果是家庭原因，比如经济状况、习俗等，可以适当地解释和说明。
* 再次送礼。在了解原因并适当调整后，可以再次送礼，但要确保礼物是适当的、符合对方的要求和喜好。
* 尊重对方。无论对方是否接受礼物，都要尊重对方的决定。如果他们坚持不收礼物，可以礼貌地解释并尊重他们的决定。
总之，当遇到礼物被退回的情况时，要保持冷静、礼貌，尊重对方的决定，并根据具体情况调整策略。
