清朝证婚词原词.及翻译
1.两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家；卜他年瓜腱绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约,书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。
翻译：
两个不同姓氏的家庭因婚姻相联，同场缔结了婚姻的约定，一段良缘结成，佳人才子是实属般配。今日桃花盛开，处处烂漫，正是一个适宜婚嫁的好时节；有所预料，未来他们的子孙后代，会像连绵不断的藤蔓上的瓜果，昌盛非凡。在此郑重地将白头之约写于笺纸上，好比红叶题诗，将这段姻缘在鸳鸯谱上记载明确。此证。
2.嘉礼初成，良缘遂缔。情敦鹣鲽，愿相敬之如宾；祥叶螽麟，定克昌于厥后。同心同德，宜室宜家。永结鸾俦，共盟鸳蝶，此证。
翻译：
在这喜庆的日子里，xx和xx喜结良缘，在这里我们祝福这对之鹣鲽一般感情的男女，希望他们能够相敬如宾一般的生活。东麟祥瑞预示着这对新人日后必会幸福美满。
