法律分析：区别主要在于面向对象和发行时间的不同。债券融资面对的是拥有债券的群体，而发债可以面对大部分的群体。债券融资一般具有一定的期限才会发行，一般是一年发行一次左右。而发债可以随时发行，跟市场状况具体的情况而变动。
法律依据：《中华人民共和国证券法》 第十五条 公开发行公司债券，应当符合下列条件：
(一)具备健全且运行良好的组织机构；(二)最近三年平均可分配利润足以支付公司债券一年的利息；(三)规定的其他条件。
公开发行公司债券筹集的资金，必须按照公司债券募集办法所列资金用途使用变资金用途，必须经债券持有人会议作出决议。公开发行公司债券筹集的资金，不得用于弥补亏损和非生产性支出。
上市公司发行可转换为股票的公司债券，除应当符合第一款规定的条件外，还应当遵守本法第十二条第二款的规定。但是，按照公司债券募集办法，上市公司通过收购本公司股份的方式进行公司债券转换的除外。
