盐日 杀 德意志战车（十七） 的战斗，然后冲ｌ￣，ｉ－ｌＬ布日扎外围的 起了库尔斯克战役时遇到的类似情 土， 黄锴编译 苏联坦克兵瓦西里·克雷索夫的二战回忆 我们怏速结束了第一道战壕 地发动了凌厉的攻势，我立即 想 后扩大了战粜．了不少波兰领 “全连瞄准 第二条防线．敌人在这条防线上ＪＪｕ 况，我命令各个车组：强了火炮和突击炮，火力很猛， 战斗平息下来之后．一 波兰 最前方坦克，开火！”我们连用穿 居民从藏身之处爬出来，欢迎我军 弹进行了齐射，５发炮弹命中目 指战员，其·｝ｌ有些波兰人清求我军 我又命 人 我们询 ：苏联在战后会怎么 我们只得打一炮换一个地方，不停 『Ｊ治病．还有些波兰 地变换阵地 不过，我们还是克服 标的炮塔．这辆“虎”式坦克猛地 医护人员帮他ｆ了各种困难，扩大了桥头堡，敌人 喷出了火焰和灰蓝色烟雾手中 好景不长．敌军对我军新占 的轰鸣ｑ 被火焰乔噬占据的房屋一个接一个地落入我军 令进行第＿二次齐射，目标在ｓｕ一｝｛ｓ 对待波兰．会不会建立集体农庄 我们左边又 我军政工人员依照红军的宣传 答：波兰的前途命运 波兰人 热情的波兰人给我们送 领的地方发动了猛烈的炮击，我们 有一辆敌军坦克被击毁——兄弟部 得稍稍后撤，立即寻找掩护。此 队的杰作．敌人的其它 克见状散 自己决定时，我注意到大约２（）辆敌军坦克列 开，并寻找掩护 于是我军恢复了 来的水果，双方一直交谈至清晨 成战斗队形朝着我军逼近，与之协 推进．敌人的反击溃退，当然 次Ｈ，我们继续朝着 北方向挺 Ｉ 的步兵估计有一个团，这是敌军 我军也损失了２辆自行火炮 到了 进，是的．我ｆｆＪ打出了 境线，正 的反击 一 傍晚，我们连一直推进￣ＪＪＣＬ布Ｉｄ扎 在波兰的土地上！ 我紧急通知各排长：“转移 外尉．然后就地挖掘＿ｌ二事防御．这 到房子后面去，就地巩固阵地” 一天，我军的桥头堡扩张了相当的 敌人拿出了惯用的伎俩——以防护 面积 整整一个晚上，第ｌ２９步兵 第２Ｏ坦克旅在 科大附近离 力较强的重型坦克为先锋，缓慢 军的主力都在进入桥头堡．然 开了第ｌ６ｓ步兵师，归建第１ｌ坦克 《坦克装甲车辆》２０１８年第１ １期 ６３ 战场风云 之后发现．德军在此处没有装甲部 队，这恐怕就是我军能在半小时『＾Ｊ 获胜的原因吧。 有些纳粹在反击被挫败后投 降．不过仍有一些敌军躲在两座砖 石建筑里，时不时用机和冲锋 开火，他们还有榴弹．这些武 器暂时压制了我军步兵，不过当我 军的２辆自行火炮赶到，朝着房屋 发射了几发炮弹之后．这些德国兵 立即停火，从窗户里打出了白衬衫 做成的白旗，然后举着手走出了房 屋，敌人交出的武器弹药在地上堆 成了小山。然后被我军带走。 我数了数．有３４个俘虏，被 军，因此我们团要担负起坦克 树林边缘——这个步兵营的军事素 击毙的德军更多，我命令用还能作 的职能，７月２７、２８日夜间，我们 质令人赞叹 战的２辆战车配合步兵就地转入防 ＳＵ一８５，看来损失不轻，至少需要５ 在一片树林里休息，大家经过连日 我军前方就是斯图诺，我们 御，然后去查看了那３辆不能动的 激战部疲惫不堪，不过我们停止前 在村子对面排成战斗队形， 进后第一件事是检修战车和实施补 随着三颗红色信号弹升上天空， 个小时才能修复．一个小时后．维 给后勤股长切尔尼亚克组织了美 “乌拉”声响起，ＳＵ一８５不停地轰 修分队赶来，他们开始修理时，我 味的聚餐．不过我吃完之后睡意更 鸣，用榴弹支援步兵的作战．我通 通过电台接到了舒利科少校的新命 ４点３０分到达卢科夫一布雷斯 浓了．我检查完哨位，安排好值班 过电台提醒全连： “注意使用烟雾 令：１指挥员后，倒头就睡 弹掩护，短停开火．重点射击敌军 特公路南面３千米的地区．与第１６５ 夜里Ｉ点．参谋长紧急通知开 火炮 ”我们连队的自行火炮以 步兵师会合，然后支援这些步兵 “之”字形路线短停射击，推进到 我命令第２排排长巴库罗夫每 会．我迷迷糊糊到了团部的指挥卡 标出了我们连的位置，并说道： 侦察，村里的守军是一个步兵营， 车，舒利科少校用彩色铅笔在地图 离敌军防线８０１）米的距离时，我指 个小时通过电台联络我一次．然后 挥自己的ＳＵ一８５命中了一ｆ Ｊ德军火 登上战车出发，我们在路上看见步 用机和冲锋压制敌军的火力， 这时， 我和列武茨基车组在斯 诺 起了马克西姆机，我们与这些步 我军汁则夺取斯图诺村，根据航空 炮，目标炸成了一Ｉ才ｊ火球，步兵也 兵们已经进入德军丢弃的工事．架 还有一些炮兵．调给你们连一个步 很快我们推进到离敌人５ｆ）ｆ】米的距 兵告别，朝着目的地进发 兵营．拂晓进攻．以坚定的奇袭打 离，要与敌人短兵相接了垮敌人 那个步兵营长此时应已从 我看见巴库罗夫、 多罗夫和韦托 师部接到命令保持电台联络．每 什金ｎ＇，ＪＳＵ一８５部失去了行动能力， 小时厂ｕ】我报告一次一 不过还部在原地开火．支援其他部 西面渡河，途中看到一辆整车殉 队的行动，而德军的炮手正在丢下 爆的ＳＵ一７６自行火炮．车组全体阵 祝我好运 当我回到连队时． 火炮撤退。此时．我的驾驶员还有 亡——残酷的战争。大约ｌ４点，我 准备停当．步兵搭载在ＳＵ一８５上做 皮亚塔科夫心领神会，驾驶着战车 们到了目的地．我向第１６５步兵师 最后．舒利科少校和我握手， 师长卡拉泽上校报到， “我期望来 好了出发的准备 我向各排长交代 冲向战壕，碾压溃退的德军步兵 了任务，与步兵营长核对了地图， “死ｒ：之舞”开始了，莫扎列夫斯 个连，结果只有两辆？”上校握 一他坐到了我的战车里．大约２点， 基用机朝着敌军开火，而装填手 着我们的手．有些失望。我答道：出发，侦察兵早已部署到行军 也从战车里站起来身来，ｒⅡｊ敌人投 “第３辆大约】个小时后赶到，另外 队列前方去了．希望能避开德军的 掷手榴弹 我军的火力形成了压倒 ２辆大约４个小时后赶到．都在维修 Ｊ＇１２ 伏击，自行火炮之间用手电简保持 性优势，敌人被压制得无法还击． 中。”师长稍加思索．命令我￣联系 森林中光线昏暗，我们的战 更别提反击了。我的ｓｕ一８５起伏了ｓ 辆自行火炮到卢科夫一布雷斯特公 车缓缓而行，怏到拂晓的时候，我 次，这意味着我ｆ『Ｊ已经越过了德国 路上与重机排会合．在那里原地 『Ｊ冲进村子里 防守以拦阻可能出现的敌人 看到步兵营的侦察兵静静地部署在 人的第５道战壕，我ｆ６４《坦克装甲车辆》２０１８年第１１期 战场风云 重机排带Ｌ他仃Ｊ的２挺马克 人进入到１ ５０米１人Ｊ的距离，我 的 外半ｄ，Ｍ后，列武茨 ｆ／，］ｓＩｊ一｝｛ｓ 姆机登上了我们的战车．我们 重机以短点射打破了沉默，我命 返 １３，我与所有人 于．表扬了他 们出色的作战 不久 ， ·个步兵 往树林中穿行，第六感告诉我附近 令 科夫：“瞄准打头的装咔Ｉ车，叮能有敌人，我命令停止前进，我 穿甲弹一发，放！”敌人的装 乍 营带着大炮、迫山炮以及一个重饥 爬 战车．带了 个人．每人都携 应声陂命 ｝Ｊ．腾起了浓烟大一 雷斯特公路第 辆 连替下了我们．营长是个人材． 我与列武茨基走， 感谢．并告诉 ￣［ｊ＂ｔｉｐ锋和手雷．悄悄地摸 卢科 来不及利车，一头撞了上去，第二 我仃ＪＩ清楚地听 辆、第 ｑ辆急忙转 ，敌人陷入｜７ 我ｆ『Ｊ卡拉泽上校住师部等荷我仃ｊ 列耶 有重装备行驶的声音——一 混乱 “中尉 志．是时候¨：击 卜拉泽 校表扬了我ｆｆＪ．称赘我们 些装 车拖曳着火炮，还仃更多的 了！”雅科夫建议． “谢尔盖，瞄 作战出色 此时，节托什金的一行 ．卡＿午载着步兵．敞人争少仃一个 ＩＥ住增援某个我仃Ｊ小知道的德军战 斗群（根据德军中与案，应足党卫军 第二三“髑髅”装 师） 敌人的队 列·望无际，他ｆ『Ｊ没仃发现我们一 我决定进攻，ｒＵ】Ｆ｛行火炮兵们和冲 锋手们交代了他们的任务：我们 ２辆自行火炮冲进敌列 我的 自行火炮从左面冲锋，列武茨基车 组从右边 击，两挺重机分别支 援一辆战车 安排好部署，我仃ｊ就跑【ｕＪ战车 里．冲锋于登卜了ｓｕ—ｇ５ 雅科 犬－彼得岁维奇驾驶战车高速飞跃壕 沟，直接冲进了敌军车队，敌人的一 些驾驶兵悚院失措．跳ｒ车辆 ｑ散躲 藏车队后面的车辆还小明白是怎么 事，一头撞上了沂 的乍，我军 的陌挺重机向逃跑的敌人倾泻着 弹阿．而冲锋于趁机发动冲击． 我抽宅看了一下列武茨肇车组的行 动， 过只能看到邯辆ｇＵ一８ｓ后方 扬起的烟尘和尾气，他撞翻了一辆 拖曳着火炮的膛带牵引车，然后继 续推进去冲撞别的车辆，耶 的德 军也 敞Ｉｎ 逃，彳ｒ 敌人试 组织 反击．但很快被我们的步兵击溃 了战斗俏稍停息的时候，列武茨 基阳我报告．大约摧毁了敌人５《）辆 车，但是发动机过热．我们停下来 的时候，我用无线电联系了巴库罗 犬，告诉他们只能从斯 诺西面渡 河． 则可能遇｝：雷场 突然，我在 远镜 看到了 ５辆半聪带车和一 汽车这是敌 人的后卫吗？我通妥ｕ： “准备战斗．把敌人放到Ｉｓ｛）米再 火”大家做 了战斗准备，敌 准左边的装 车，开火！”我命令 火炮赶到 卡拉泽邀晴火家一起留 炮长，ｌ州时命令莫扎列夫斯基川机 ｒ来吃午饭．．午饭时．师长ｋ托泽 射击 举杯讥贺刚志们的雌和ｊ．许表示要 德军从最初的震惊中恢艇过 为自行火炮兵申ｊ ：旗 尊 来 ．纷纷从车｝ 跳下来就地 ．找 饭后，我们接剑ｒ 任务： 掩护，还有２个炮于开始卸ｒ他ｆｆＪ 渡过克日纳河，罐立侨头 ．存师 的火炮．将炮【Ｉ对准我们．．肴来时 Ｊ到达之前守往侨 我卡ｕ步 机到了，我命令莫扎列大斯 把 兵营长一起核对 地 ㈦ 天傍 装着手雷的包递过来，我们两人受 晚，我们一边等待巴库岁大干ｕ 多 替掩护，分圳 两侧的孜人投掷于 林的Ｆ１行火炮抵达． 边 置新的 雷Ｉｌｆ】时．驾驶员出色地履行香他 行动路线 的职责：他把敌人的卡车撞翻，一 我们的先遣支队人数不多．ｆ 直推到壕沟里．敌人残俘的：ｉ：兵逐 是机动性和火力很 天黑后，我 渐放弁ｒ抵抗，边还击边朝着树林 ｆ『ｊ穿过一个大型波 忖 ，突然看 退却，这时，耳机 传来列武茨 前方仃个人型马午队我起初认 的声 ： “敌人的车辆被我寸ｊＩ 为多半是德军的——我ｆｆＪ这个支队 空，我在比亚瓦一波德拉斯卡附近 是最靠前的ｒ．ｆｌｆ足、 我们悄 遭到德 的射击，我已经决定撇退 悄逼近队皑的马乍【１ｌｆ，开 订Ｊ乍上 了”我ｌｕＪ笞“做得对，撤退到我 的是我军战士营ＫＩ＂Ｊ ＪＥ： “番 们的Ｈ 发位置” 号？ｌ：１的地？”“找ｆ『Ｊ 勤部 我在了地 ，似 那个地 队，到 面与ｌ｜｛ｓ少兵帅会合 ” 点有点远——离出发位置２【１千米之 车卜一个满脸古Ｊ】颂的卜ｆ： 笄道 开进中的苏军卜３４—８５坦克 坦克装甲车辆 ２０１８年第１ １期 ６５ 战场风云 命令莫扎列夫斯基： “机准备， 朝着敌人的炮手射击。”我们的 ＳＵ一８５就这样以猛烈的机消灭了 敌人的炮手．然后直接碾过敌人的 火炮，撞翻了敌军的弹药车．突然， 大约１００米外出现了德军的ｌ辆“黑 豹”坦克，后面似乎还有２辆，把列 武茨基的ＳＵ一８５打着火了。 我命令： “全连瞄准打头的 ‘黑豹’坦克，开火！” 一次齐射之后，目标起火爆 炸，其它德军坦克倒车撤退．我ｆｆ】 想去救援列武茨基的时候，他的自 被击毁的ｓｕ一８５自行火炮 行火炮发生了殉爆，整个车组全部 牺牲，我们默默地脱下了头盔 不久后，步兵跟上来了，我们 “我们是先锋，前面没有苏 夫……最令人悲痛的是我原来的炮 的！”邯个下士听到后立即下车， 军了，你们会一头撞到德军里去 长瓦列里·科罗廖夫也牺牲了．当 继续前进，穿过一片巨大的树林． 时他们正在与德军突击炮激战，一 来到了蹦德尔采郊外，看到一支不 双手在嘴边卷成喇叭状高喊： “停 口气击毁了２辆，自己的战车也着 明身份的大军部署在这里，他们依 车！停车！”队伍里有个上尉匆匆 火了…… 托郊外的有利地形就地防御。突然 一跑过来向营长敬礼，营长回礼： 我们凌晨２点出发，奔袭４ｆ）千 支大约２Ｉｌ辆坦克的分队朝着我们 “你们到底要跑到哪里去？前面部 米来到维格兰杜夫卡，德军很多士 驶来，不过他们似乎也没有意识到 是德军，立即停止前进，在村子西 兵还在睡梦之中．被打得措手不 我们连在树林边缘。 面转入防御１ １” 及村子中『日Ｊ是５辆德军的四号坦 我命令：“听我命令，只有我 这个时候，一队骑马的侦察兵 我ｆ『Ｊ告别了这个车队，继续行 克，我立即命令所有车组齐射，２ 开炮了才能开火 ” 军 夜里，我们到了克日纳河边， 辆坦克应声起火，其余的逃往德军 找到了一户老乡，打听到了渡河浅 的第二条战线——维格兰杜夫卡的 从附近经过，终于弄清楚了．这是 滩地点．．此时，师长派沃尔科夫少 高地群．德军的第二条战线有战壕 苏军的第１ １坦克军和第２骑兵军 尉骑马传令，命令我们连立即调 的掩护部．甚至可能还配有炮兵， 但是形势依然不容乐观．德军纠集 走，而步兵营留在原地，为了威慑 我迅速命令ＳＵ一８５用带有延时引信 了一支庞大的装甲发动反击． 德军，我命令每辆ＳＵ一８５都广ｕ】对岸 的榴弹射击，经过校射，很怏就把 我们连和这两支一起战斗，在 的德军方向开炮３次以误导敌人． 然后才撤退。沃尔科夫带着我们来 德军打哑了 激烈的坦克战中．我的ＳＵ一８５被击 步兵同志见状很兴奋，营长和 穿．战车燃起大火．我的脑袋受到 到了我ｆ『Ｊ团所在地区，此时已经是 他的参谋长决定进攻，我认为大白 猛烈一击．恍惚中只【己得卫生员把 午夜，我们停好自行火炮就赶紧补 天穿过２千米的开阔地进攻有些冒 我们一个个从ＳＵ一８５里抬出去，抬 充弹药、燃油和机油，我在团部得 险，不过只得命令全连：“在红色 到救护车里。 到了新任务：和一个冲锋排、一 信号弹升起后进攻，每辆车打ｓ发 上午夺取ｉ射德尔采郊外的维格兰杜 形进攻 ” 夫卡 战争结束后，我在国防部 在１９４４年７月１６日到９月 个步兵营组成新的先遣支队，次日 炮弹．然后以最高速度沿‘之’字 档案馆查到这么一段：……步兵排成散兵线发动了冲击， ６Ｈ的战斗中，第１２９５自行火炮剧 的战果是：消灭敌人２Ｉ）辆坦克、１４ 我们利用战斗问歇吃饭和休 我们的ＳＵ一８５跟随着他们的队列， Ｊ各种Ｉ＿＝＿Ｉ径的火炮， 息，我抓紧时间阋渎了信件：我们 敌人的机和迫击炮火力猛烈．我 辆突击炮，４ｓｆ｜径大炮和８８毫米火 牺牲的战友彼佳·福米乔夫被授予 通过潜望镜看到所有的ＳＵ一８５都猛 ｌ２『】１５０毫米Ｌ“苏联英雄”称号，１４５４自行火 烈突击，敌人的子弹和弹片不停地 炮、６１挺机、８００个希特勒分 炮团获得了三级苏沃诺夫勋章，还 命中我们的自行火炮。ＳＵ一８５像巨 子、７４辆汽车．ｓ０辆马车和１０辆摩 有些苦涩的消息．有些老战友牺牲 浪中的小船一样不停地震动，我们 托车。另外俘虏ｌ４个德国士兵，１ 了．斯维里多夫、米宁、萨莫伊洛 ６６ 《坦克装甲车辆》２０３８年第１１期 一直冲到离敌人２０（）米的地方．我 个军官 进攻前；佳备的苏军装甲集群，照片中可见到ｓｕ ８５自行火炮、卜３４—８５中型坦克和ｌＳ－２重型坦克 落款：近Ｉ 第ｌ ２９步兵军军长 没僻伟ｒ１ 嘴巴的代价 阿纳什 少将．参喋长戈尔龠宁少 将 利莫夫，连Ｈ的激战使 他仃Ｊ每 我的新乍组 Ｉ·） ｔ年ｌ《）月，我陂派往ｒＩ 岁 个排就ｌ辆自行火炮斯第ｉ方 军．分刨最高统帅部颅 是：驾驶员马马耶犬人十、炮长 我的 雅科夫－彼得洛维 箭队ｌ｝Ｊ的第ｌ，１３５自行火炮Ｊ＿刑我一 扎荩·基雅 林 ｆ－ｊ 和Ｊ姨填ｒ 奇·米｝ ｆＩＪ｝洛犬 来在帕斯列 路义‘ 火．１ ，又坐汽车，义骑坞， 克的战。Ｉ．ＩＩｔ牺牲，他在卫国战争ｆＩ１ 赶 Ｈ的地维尔科夫斯琏，我ｉ己得 获僻了Ｉ枚助‘ｔ 人士嘣尔盖·莫 前线Ｉ：付近仃这么一块路牌： 扎列犬斯 也负ｒ重伤．后来再也 维尔·谢碜金，我仃Ｊ就Ｊ也修 ｊ ３ 始 １９４４年ｌ《）月２（ＩＩ １，我仃Ｊ 进攻．我ｆ『Ｊ｝ｊ第２８集 ｛ 进ｆｕＪ 光荣属ｊ：战场上的 后一一步 ！ 领了立陶宛城市恩德 强，继 续朝着德崮边 挺进，这令人兴 要攻入东酱鲁ｌ：ｒ！ 没ｆ『他的消息．ｕｒ能牺牲了 谢尔 溢· 眸 人也受Ｊ 重伤， ｒ ＩＪ、Ｊ燃机车饥饿师是活 Ｊ ｌ、‘来．从红 ·ｆ１退伍之后，他当 光荣 ｆ斯久林的措飚！ 光荣属于战争之 ——步兵！ 光荣属丁勇敢的坦克兵！ ——我军在基巴尔泰的试探 １－进攻 受挫之后，ＢＭ一：｛Ｉ多竹火箭炮ｆ¨ ‘战后我再也没 过他，他ｌｔ）ｔ川 Ｌ－世 第ｌ ４。｛５自行火炮 驻扎住‘ 伊尔一２强击机对故人进行ｒ憋整 个小时的轰击，我 兴 ．姚像 我这次伤得 重．弹片伤到 片似林 ，我首先 １４１长哈齐大Ｉ 了‘ 脸颊ｌｆ１Ｉ部分 ：齿，我很怏波 佼报剑，此人 ｜（）岁，莫斯科人，义 是住¨布格河的感觉——这 第二 送到戈似利的ｌ夭院．然后转院到莫 瘦义商，胥起来很聪明，他ｆＥ命我 次越过 境线了．这一次是 本 斯科 萨乔人火街 院号的 复 为第： 连连长，不过第：｛连束圮剩：｛辆 ／ｆ 是额定的２Ｉ）辆 ｌ 边｝抖线．战十们－ 起了一块ｌ 大 ｆＣＪ－ｔ￣示牌，卜 写道： “Ｉ）ｉ『线，苏 人慨足… 负伤，我在医院里 ＳＵ一 ｒ，全 也仪有１：｛辆， 变僻暴躁／ｆ 安，吵荇要 前线去， 我和】负卉我的Ｉ ，ｆ ５丽亚·ｉ射酐ｉ＃ 大娜大吵‘ ．拿刮ｊ，康复证ｕ月． 联——德 ” 夜里，我军恢复＿ｒ进攻．夺 我住Ｉ，ｒｌ部又认 了其他指挥 员，然后太连队与新集体认以：排 取了这座城市．川一大，我仃Ｊｔ 领 不过没ｌ仃 到‘个』ｊ的康复假—— 长托利 ·诺维科夫币ＩＩ费多尔·克 了第一庵德旧城市——斯塔卢波嫩 坦克装甲车辆》２０３８年幕１１期 ６７
