一. 教学大纲 teaching program; syllabus 教学内容 content of courses 本科undergraduate course 学制educational system 正规学制时间the time of formal school system 双学士制 a double BA degree system 双主修 double major 双重学籍 double registration 双学位 double degree 免试入学制open admission 学分制 the credit system 百分制 100-mark system 学年academic year 学期term/ semester 学季term, trimester, quarter 教学日school day 开学beginning of term 新生训练orientation program 注册matriculation 学籍管理administration of students' enrollment status 课间，休息playtime, break 逃学，旷课cut a class, to play truant, to play hooky 缺课miss a class 休学 suspension of schooling 勒令退学 expulsion 开除expel sb from school 辍学drop out 退学quit school 校纪school discipline 出勤率attendance/participation 转系 transfer; transfer program 转学 transfer 课程curriculum 课程纲要curriculum guidelines 课程改革curriculum reform 课程目标curriculum goals 课程表program of studies/ table of curriculum/ timetable 所修的课程courses taken 进修课程refresher course 主修课major 辅修课minor 专业课specialized course 基础课 basic course
专业课specialized course 基础课 basic course 1
必修课compulsory course, required course
选修课optional course, selective course, elective course 教学活动learning activities 综合教学 synthetic instruction 社会实践social practice
校外实习 off-campus internship 野外实习 field practice 实习exercitation
课堂讨论 class discussion 课外活动extracurricular activities 课外辅导 instruction after class 课外阅读 outside reading 自习individual study
个别指导individual coaching=tutorial 体育活动physical activities 娱乐活动recreational activities 学术活动academic activities
重点学科 key disciplinary areas or priority fields of study 示范试点 demonstration pilot project 毕业实习 graduation field work 毕业设计 graduation ceremony
毕业典礼 graduation ceremony; commencement 毕业证书 diploma; graduation certificate 二.
教育工作者（总称）teaching staff 教育家educationist/educator
校长 headmaster（女性为：headmistress） 副校长deputy headmaster, deputy head 教务长dean
教务dean of studies 教导主任dean of students
学院院长Dean of College/Head of College 党支部Party branch secretary 团支部League branch secretary 系主任department chairman 教授 professor
副教授associate professor 客座教授guest professor 名誉教授 Honorary Professor 终身教授 Lifetime Professor 讲师lecturer
助教teaching assistant 论文导师supervisor 研究员research fellow 助理研究员research assistant
辅导员 assistant for political and ideological work 2
班主任/协调人Coordinator
实验员laboratory assistant, lab assistant
体育教师games master, gym teacher, gym instructor 专任教师full-time teacher
私人教师，家庭教师private tutor 门房，学校工友beadle, porter 学生会student council
组织委员commissary in charge of organization 宣传委员commissary in charge of publicity 学习委员commissary in charge of studies
文娱委员commissary in charge of entertaainment 体育委员commissary in charge of sports
劳动委员commissary in charge of physical labour 博士后post doctorate 博士doctor（Ph.D） 硕士master
研究生graduate student 学士bachelor
留学生abroad student 本科生undergraduate
公费生government-supported student 自费生commoner 走读生day-student 寄宿生boarder
夜校生evening student
旁听生（英）guest student /旁听生（美）auditor 大学一年级学生freshman
大学二年级/高中一年级学生sophomore 大学三年级/高中二年级学生junior 大学四年级/高中三年级学生senior 校友（男/女）alumnus / alumna 应届毕业graduate of the current year 留级生repeater
post doctorate 博士后 doctor 博士 master 硕士 graduate student 研究生 bachelor 学士 undergraduate 大学本科生 senior 大学四年级学生（/高三学生） junior 大学三年级学生（/高二学生） sophomore 大学二年级学生 （/高一学生） freshman 大学一年级新生 abroad student 留学生 returned student 归国留学生 foreign student 外国留学生 auditor 旁听生（美） government-supported student 公费生 commoner 自费生 extern 走读生 intern 实习生 boarder 寄宿生
1． I wasn't born yesterday.（我又不是三岁小孩) 2． How do I address you?（我怎么称呼你) 3． She turns me off.（她使我厌烦。） 4． So far so good.（目前为止，一切都好。） 5． Be my guest.（请便、别客气）
6． That was a close call.（太危险了/千钧一发） 7． Far from it.（一点也不。）
3
8． It's a pain in the neck[麻烦的事（人）].（那真是件麻烦事） 9． We're in the same boat.（我们处境相同。） 10． My mouth is watering.（我在流口水了。） 11． I ache all over.（我浑身酸痛。） 12． I have a runny nose.（我流鼻涕。）
13． Do you have any openings?（你们有空缺吗？） 14． Think nothing of it.（别放在心上。） 15． I'm not myself today.（我今天心神不宁。） 16． I have a sweet tooth.（我喜欢吃甜食。） 17． For the time being.（暂时；暂且；目前） 18． Don't beat around the bu**. （别拐弯抹角了。） 19． **'s up in the air[悬而未决].（尚未确定。） 20． It slipped my mind.（我忘了。）
21． You can't please[使人感到满意和愉快] everyone.（你不可能讨好每一个人。） 22． I'm working on[着手；从事] it.（我正在努力。） 23． You bet!（当然！）
24． Drop me a line[短信].（写封信给我）
25． Are you pulling my leg[同某人开玩笑；取笑]?（你在开我玩笑吗？） 26． I'll keep my ears open.（我会留意的。） 27． Neck and neck.（不分上下。）
28． I'm feeling under the weather.（我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。） 29． Don't get me wrong[误解].（不要误会我。） 30． You're the boss.（听你的。）
31． If I were in your shoes[处在某人的位置].（如果我是你的话。） 32． Over my dead body!（休想)
33． It'll come to me.（我会想起来的。）
34． I will play it by ear[见机行事；临时现做].（我会见机行事的；到时候再说。) 35． Let's talk over coffee.（我们边喝边谈。）
36． Take it easy.（轻松一点；别紧张；放松放松；再见。） [这是美国人最喜欢说的话，也可作离别用语。} 37． Let's give him a big hand.（让我们热烈鼓掌。） 38． As far as I'm concerned.（就我而言。）
39． I'm up to my ears[忙得不可开交；深陷于某事物中] in work.（我忙死了。） 40． You can't do this to me.（你不能这么对我。） 41． Just to be on the safe side. （为了安全起见。） 42． It's been a long time.（好久不见了。） 43． It's about time.（时间差不多了。)
44． I can't imagine why.（我想不通为什么。） 45． That's really something.（真了不起。) 46． Excuse me for a moment.（失陪一会儿。） 47． I'm dying[很想] to see you.（我真想见你。） 48． I'm flattered.（过奖了。）
49． You can never tell.（不知道/谁也没把握。）
50． I won't buy[相信；接受] you story.（我不信你那一套。） 51． It hurts like hell!（疼死啦！） 52． It can't be helped.（为力。）
4
53． Sorry to bother you.（抱歉打扰你。[事前]） Sorry to have bothered you.（抱歉打扰你。[事后]） 54． Stay out of this matter, please.（请别管这事。） 55． I'll make it up to you.（我会赔偿的。）
56． I'm very / really / terribly / awfully / extremely sorry.（十分抱歉) 57． Let's forgive and forget.（让我们摈弃前嫌。）58． I've heard so much about you!（久仰大名！） 58． Don't underestimate me.（别小看我。） 59． She gives me a headache.（她让我头疼。） 60． You're wasting you breath.（你在白费口舌) 61． Don't get on my nerves!（不要搅得我心烦。）
62． His argument doesn't hold water.（他的论点站不住脚) 63． You've got to do something.（你一定要想办法。） ． Don't look wise.（别自作聪明)
65． You're going too far!（你太过分了！）
66． Don't bury your head in the sand.（不要逃避现实。） 67． Nothing works.（什么都不对劲儿。） 68． Money will come and go.（钱乃身外之物。）
69． He's been behind bars for almost 30 years.（他坐了将近30年牢。） 70． You have my word.（我保证。）
71． He hit the ceiling at the news.（他听到那消息暴跳如雷/大发雷霆) 72． You're too outspoken.（你太直率了。） 73． Every dog has his day.（凡人皆有得意时。） 74． Are you out of you mind?（你疯了吗？） 75． He's been everywhere.（他到处都去过了。） 76． Who is to blame?（该怪谁？）
77． There're a lot of rumors going around.（很多流言流传着。） 78． I don't feel up to that.（我觉得不能胜任那工作。） 79． I'm mad at myself.（我生自己的气。）
80． It's raining cats and dogs.（下着倾盆大雨。)
81． What the hell are you doing?（你到底在做什么？） 82． I can't seem to get to sleep.（我好象睡不着。）
83． You look very serious about something.（你似乎有很严重的事。） 84． I hope I'm not in the way.（我希望没有造成妨碍。） 85． A fool never learns.（傻瓜永远学不会。）
86． What brings you to Beijing?（什么风把你吹到北京来的？） 87． She looks blue.（她满面忧伤.)
5
