On the Translation of Culture--Loaded Chinese
Phrases
作者： 谢清
作者机构： 丽水学院教育学院,浙江丽水323000出版物刊名： 丽水学院学报页码： 27-30页
主题词： 汉语;特色词汇;翻译;英语;解释
摘要：中国与世界各国的交往日益频繁，汉语文化特色词汇在国际交往中的使用也日益频繁。汉语文化特色词汇反映的是具有中国特色的事物，其翻译没有先例可寻。因此，它们的准确翻译成为汉英翻译中的一个难题。翻译工作者应在掌握丰富文化背景知识的基础上，采用恰当的方法将其准确、地道地翻译出来。全文分析了汉语文化特色词汇翻译中出现的问题，探讨了汉语文化特色词汇的翻译方法。
